在校园荣誉墙摇曳的光影中，陈稳的名字静静闪耀。她怀揣着对语言纯粹的热爱，在专业学习的沃土中，悉心书写属于自己的璀璨篇章。

  陈稳，外国语学院2021级翻译2班学生，班级学习委员，2021级成绩绩点排名第一。在校期间，她笃学不辍，曾获得“国家奖学金”、“广西壮族自治区人民政府奖学金”、“优秀学生一等奖学金”、“校级三好学生”、“外研社·国才杯 全国大学生外语能力大赛英语组口译赛项铜奖”等荣誉。

一、星火燎原：从街头对话到专业深耕的蜕变

  儿时在珠海街头偶遇外国人，在妈妈的鼓舞下，她勇敢上前用英文交流，“What's the weather like today?” “It's sunny.” 这段略显青涩的对话，却如星火般点燃了陈稳对语言的热爱。自小学到高中，英语始终是她课业中的闪光点，而这份持续的优异表现，也悄然为她叩开了翻译专业的大门。

  进入大学后，她将热爱转化为学习的强大动能。课堂上，她是积极与老师互动的活跃分子，总能迅速捕捉知识点的核心；面对每一项学习任务，她都秉持着精益求精的态度，力求做到尽善尽美。这种全身心投入的学习状态，让她在专业领域稳步前行，收获了诸多沉甸甸的荣誉。

陈稳与外国友人的合照

二、匠心独运：探索高效学习的方法论

  学习规划上，陈稳展现出极强的条理性。她善于根据课程的特性合理分配精力，对于非核心课程，通过高效的课堂学习便能扎实掌握知识，而面对翻译理论等专业核心课程，她则结合外刊案例进行深度剖析，构建起系统的知识体系。

  日常学习中，她雷打不动地保持着每天1-2小时的学习节奏，专注于单词积累和外刊阅读。在单词记忆方面，她善用“词根联想记忆法”，将晦涩的词汇与生动的故事或文化意象相联结，让背单词变得趣味横生。在听力训练方面，她深入钻研连读、吞音等发音技巧，不断提升听力敏锐度。备战专四专八时，她制定了模块化训练方案，针对不同题型各个击破，比如用“三遍听写训练法”攻克Dictation，借鉴名师的阅读技巧提升答题效率。

三、文化摆渡：跨越语言壁垒的挑战

  她深知，语言的学习绝不仅限于词汇和语法，其背后更承载着丰富的文化内涵。在接触英美文化的过程中，她被其中的“鼓励式教育”“多元审美”等理念所触动，并尝试将这些理念融入自己的学习和生活，增强自己的内核力，不困于过去、不忧于未来，摆脱精神内耗的枷锁。

  面对理解的难题，她积极寻求破解之道。她会查阅专业书籍，通过网络向外国友人请教本土文化典故，甚至在翻译实践中主动挑战文化负载词的翻译。在这个过程中，她逐渐成长为文化的“摆渡人”，不仅能精准地进行语言转换，更能在文化差异间架起沟通的桥梁。

四、弦歌不辍：在挑战中淬炼，于热爱中治愈

  在口译区赛的舞台上，她展现出过人的应变能力和心理素质。在贺州参加比赛时，她抽到倒数第二个出场的序号，漫长的候场时间曾让她倍感焦虑。但她迅速调整心态，将等待时间转化为学习机会，仔细观察其他选手的表现，总结经验。比赛中，面对生僻词汇和复杂句式，她沉着应对，灵活采用意译等技巧，确保了翻译的流畅性和完整性。

  生活中的她，有着独特的解压方式。每当学习压力较大时，一顿美食便能让她重拾元气。无论是喷香的披萨，还是香甜的蛋糕，都成为她治愈疲惫的“能量补给”。在大学四年里，她在专注学业的同时，积极参与各类活动，从翻译竞赛到音乐会，从校园社团到文化交流，她尽情享受着丰富多彩的大学生活，在不同的经历中不断充实和完善自我。

五、向新而行：在热爱中锚定未来方向

  谈到考研，她的双眸骤然亮起星光，嘴角扬起坚定的弧度：“考研，首先要有勇气，斩断犹豫不决，更要斩碎无谓焦虑；其次要以认真专注的态度把每一个知识点都稳扎稳打；最后……”她的声音清越如金石相击，“要践行‘吸引力法则’，相信自己一定一定一定能考上。”一连串掷地有声的“一定”迸发出令人心颤的力量。

  从本科时沉醉于文字转换的艺术，到如今即将开启翻译硕士的求索之旅，她始终相信翻译是跨越语言与文化的诗意修行。祝愿她在学术研究的新土地上，开拓出属于自己的方向。

  从街头与外语的偶然邂逅，到成长为优秀的翻译人才，陈稳始终怀揣着对语言的热爱，在逐梦的道路上坚定前行。她的故事，是对热爱与坚持的生动诠释，也激励着更多人在语言的世界里，追寻属于自己的无限可能。

  文字 | 潘鸣凤、黄   宬

  图片 | 受访者提供

  排版 | 黄新雁

  指导 | 梁志慧

  责编 | 许丽娟

  主编 | 邓小林